Первая серия третьего сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s03e01 Valar Dohaeris / Валар Дохаэрис)
Дата выхода серии: 31 МАРТА 2013 ГОДА
Режиссер: Дэниел Минахан
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Эпизод начинается с того момента, как Белые ходоки атаковали силы Ночного Дозора и оставили лишь небольшое количество выживших. Во время начавшейся метели на Сэмвелла Тарли нападает упырь, но его спасают лютоволк Призрак и лорд-командующий Джиор Мормонт. Лорд-командующий делает выговор Сэмвеллу за невыполнение приказа отправить воронов на юг, чтобы предупредить о прибывающей армии, и приказывает выжившим вернуться обратно на Стену. Джон Сноу, всё ещё являясь пленником Игритт и одичалых, прибывает в их лагерь. Его проводят к Мансу Налётчику. Сначала Джон ошибочно принимает Тормунда Великанью смерть за Короля-за-Стеной, но вскоре Манс представляет себя Джону. Манс расспрашивает Джона о мотивах его дезертирства из Ночного Дозора. Джон рассказывает о своем ужасе и отвращении, когда увидел, что Крастер отдавал своих сыновей-младенцев Белым Ходокам, а лорд-командующий знал об этом, но ничего не делал. Рассказ получает одобрение Манса. Недавно посвящённый в рыцари сир Бронн согласился вновь служить Тириону Ланнистеру, но за более высокую плату. Тирион, получивший шрам в Битве при Черноводной, проводит время в затворничестве с тех пор, как прибыл его отец Тайвин, получивший всю славу за победу над армией Станниса. Сестра Тириона, Серсея, навещает его и пытается выведать о том, что он собирается рассказать отцу. Когда Тирион встречается с Тайвином, который назначен Десницей Короля, Тайвин нехотя соглашается с тем, что в Битве при Черноводной есть и заслуга Тириона. Однако удовлетворить просьбу Тириона назвать его наследником Утёса Кастерли, родового замка Ланнистеров, Тайвин отказывается и оскорбляет Тириона, называя его позором, от которого он должен страдать. Петир Бейлиш приближается к Сансе Стар, находящейся в компании. Петир сообщает Сансе, что он ведёт переговоры о поручении, исполняя которое, он должен будет покинуть Королевскую Гавань на корабле. Он предлагает Сансе бежать с ним, если Санса сохранит в тайне его планы. Рос осторожно предупреждает Шаю, что нужно присматривать за благополучием Сансы, особенно когда рядом с ней лорд Бейлиш. Король Джоффри Баратеон и его невеста леди Маргери Тирелл путешествуют через Блошиный Конец, где леди останавливается, выходит из своих носилок и идёт в детский дом, чтобы утешить детей. Джоффри тем временем скрывается в своих носилках за закрытыми окнами. За ужином с Серсеей и Тиреллами Джоффри обменивается скрытыми оскорблениями со своей матерью. Давос Сиворт выброшен на скалу в Черноводном заливе, после того как его корабль был уничтожен во время сражения. Его подбирает корабль, принадлежащий его другу, пирату Салладору Саану. Давос рассказывает, что видел, как его сын, Маттос, погиб. Салладор говорит Давосу, что Станнис Баратеон находится в уединении на Драконьем камне, Мелисандра заживо сжигает людей в его замке, она единственная, с кем Станнис общается. Давос уговаривает Салладора высадить его там, намереваясь остановить Мелисандру, влияющую на Станниса, убив её. Давос получает аудиенцию со Станнисом, он шокирован тем, что его король и друг безразличен к его спасению и отказывается отсылать от себя Мелисандру. Мелисандра высказывает Давосу, что это он виноват в поражении в битве, поскольку он убедил Станниса не брать её с собой и тем самым предотвратил использование магии Мелисандры, которая могла повлиять на исход битвы. Когда она упоминает его сына, Давос теряет самообладание и пытается напасть на неё, но стража удерживает его, а Станнис приказывает бросить его в подземелье. Робб Старк прибыл в Харренхол, где он хочет сразиться с войсками Ланнистеров. Однако, войдя в замок, он обнаружил, что Григор Клиган покинул его и перебил всех заключённых. Лорд Русе Болтон сочувствует всё ещё скорбящему лорду Рикарду Карстарку, который выражает своё разочарование тем, что Кейтилин Старк отпустила Джейме Ланнистера. Болтон уверяет Карстарка в том, что Джейме скоро найдут, так как за ним следует его лучший охотник. Среди убитых тел Робб ообнаруживает выжившего мужчину по имени Квиберн. Драконы выросли с прошлого сезона. Дейенерис Таргариен прибывает в Астапор в Заливе работорговцев и рассчитывает на покупку солдат-рабов, Безупречных. Ей и сиру Джораху Мормонту с жестокостью демонстрируют их силу духа, Дейнерис потрясена, услышав об ужасных тренировках, через которые они проходят. Во время прогулки по территории близлежащего рынка, колдун, замаскированный под маленькую девочку, пытается убить Дейенерис с помощью скорпионоподобного существа. Его останавливает скрытый плащом Барристан Селми, бывший член Королевской гвардии, который служил её отцу. Барристан клянется ей в верности.
|