Третья серия третьего сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s03e03 Walk of Punishment / Стезя страданий)
Дата выхода серии: 14 АПРЕЛЯ 2013 ГОДА
Режиссер: Дэвид Бениофф
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Тайвин Ланнистер созывает собрание в Малом совете. Он требует известий о месте нахождения Джейме, но мастер шпионов Варис не способен дать ответ. Затем, Тайвин объявляет о плане женить лорда Петира Бейлиша на Лизе Аррен, чтобы лишить Робба Старка союзников на войне. Вместо Бейлиша, на должность королевского казначея, Тайвин назначает своего сына Тириона. Позднее, при получении всех казначейских книг, лорд Бейлиш даёт Тириону советы по работе. Тирион награждает Подрика услугами трёх проституток за спасение его жизни на битве при Черноводной. Тирион удивлён, узнав, что все три проститутки не приняли плату из-за мастерства Подрика в любовных играх. Во время изучения казначейских книг, Тирион узнаёт, что лорд Бейлиш брал в долг миллионы золота у Тайвина и ещё десятки миллионов у Железного банка Браавоса, которые, если деньги не будут возвращены в назначенный срок, могут заставить Железный банк финансировать врагов Короны.
Теона Грейджоя приводит в чувство парень-чистильщик и освобождает его, даёт ему лошадь и говорит ему ехать на восток к его сестре Яре. После ночной езды Теон обнаруживает, что его преследуют его похитители. Во время погони они сбивают его с лошади. Схватив Теона, вожак пытается изнасиловать его, но Теона спасает парень-чистильщик, который убивает солдат, вновь приходя ему на помощь.
Станнис Баратеон упрекает Мелисандру в том, что она пытается бросить его, когда она направляется к кораблю, ведущему к неизвестному месту назначения, которое, она заявляет, будет объявлено ей Владыкой света. Станнис умоляет её дать ему ещё одного сына, но она говорит ему, что у него не хватит сил. Она сообщает ему, что её магия требует королевской крови, и что её нужно будет приобрести от тех, кто носит в венах кровь Станниса.
Дейенерис выслушивает своих советников, сира Джораха Мормонта и сира Барристана Селми, которые предлагают различные советы по поводу выбора солдат в качестве оружия по возвращению в Вестерос. Во время аудиенции Дейенерис объявляет работорговцу Кразнису мо Наклозу, что она хочет купить всех 8000 Безупречных и мальчиков, которых готовятся стать Безупречными. Когда Кразнис говорит ей, что ей это не по карману, Дейенерис предлагает ему одного из её драконов, вопреки советам Джораха и Барристана. Кразнис настаивает на получении самого большого дракона, на что Дейенерис соглашается. Перед уходом Дейенерис требует рабыню-переводчицу Миссандею в качестве подарка и та уходит с ней.
Армия одичалых, во главе с Мансом-Налётчиком, прибывает на Кулак Первых людей и находят поле с обезглавленными лошадьми, разложенных Белыми ходоками в форме вихря. Джон Сноу замечает, что среди лошадей нет братьев Ночного Дозора, на что Орелл отвечает, что он видел их здесь. Налётчик говорит Джону, что мёртвые солдаты стали упырями, и приказывает Тормунду Великаньей смерти взять 20 человек, Джона и карабкаться на Стену. Затем Манс-Налётчик говорит, что он зажжёт огонь в качестве сигнала атаки на Ночной Дозор во время их сна. Он говорит Джону, что если он окажется бесполезным, то его могут столкнуть со Стены.
Оставшиеся братья Ночного Дозора ищут убежища под крышей Замка Крастера. Угрожающий и отчаянный вид братьев Ночного дозора вынуждает Крастера, хоть и нехотя, но впустить их в замок. Не желая слушать насмешки Крастера, Сэм выходит из замка и становится свидетелем, как Лилли рожает мальчика.
В Риверране, лорда Хостера Талли предали погребальной ладье в присутствии его семьи и его знаменосцев. Когда его сын, Эдмур, во время церемонии не может с трёх попыток зажечь ладью при помощи стрел, брат Хостера, Бринден "Чёрная рыба", отталкивает Эдмура и одной стрелой зажигает ладью, опозорив Эдмура на глазах у толпы. После, во время совещания с Роббом Старком, Эдмура ругают за неповиновение приказу не вступать в бой с сиром Григором Клиганом. Леди Кейтилин обсуждает свою боль от разлуки с детьми с Бринденом, а королева Талиса навещает двух пленённых мальчишек Ланнистеров в подземелье, чтобы залечить их раны.
Арья сталкивается с Сандором "Псом" Клиганом, напоминая ему о дне, когда он убил Мику во время их путешествия из Винтерфелла, но она не получила ответ, так как его отвели в повозку. Она и Джендри прощаются с Пирожком, который решил остаться в гостинице, чтобы работать на кухне.
Где-то в Речных землях, Локк и его люди перевозят сира Джейме Ланнистера и Бриенну из Тарта в Харренхол. В пути Джейме и Бриенна препираются по поводу их пленения, Бриенна критикует Джейме за его слабую технику пикировки. В разговоре с Бриенной, Джейме предполагает, что эти люди будут пытаться изнасиловать её, и просит её не сопротивляться, или они убьют её. Джейме признаётся при этом, что будь он на месте Бриенны, он заставил бы этих мужчин убить его. Ночью в лагере, в то время как люди Локка пытаются изнасиловать Бриенну, Джейме убеждает Локка в том, что отец Бриенны богат и что он выкупит её, целомудренной и невредимой. Локк поверил в историю Джейме и останавливает людей от изнасиловании Бриенны.
Затем Джейме пытается добиться своего собственного освобождения, пообещав Локку, что его отец, Тайвин Ланнистер, наградит его золотом и титулами, если его вернут к нему. Локк делает вид, что согласился, но на самом деле это обидело его. Локк отвечает на это предложение тем, что глумится над Джейме о шикарных мужчинах и шикарных словах и о том, что он беспомощен без своего отца, затем он отрубает правую руку Джейме
|
