Восьмая серия четвертого сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s04e08 The Mountain and the Viper / Гора и Змей)
Дата выхода серии: 1 июня 2014 ГОДА
Режиссер: Алекс Грейвз
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: У Лилли начался напряжённый разговор с одной из проституток Кротового городка, до того как деревню атакуют Стир, Тормунд и их войска. Игритт обнаруживает Лилли, но щадит её, увидев ребёнка Лилли. Новости об атаке доходят до Стены, где Сэмвел сожалеет о своём решении отправить Лилли в Кротовый городок и задумывается, жива ли она ещё. С неминуемой атакой Манса-Налётчика на Стену, мужи Ночного Дозора созерцают свои шансы против Орды одичалых. Рамси Сноу репетирует свой план с Вонючкой, который выдаст себя за бывшего себя, Теона Грейджоя. Подъезжая на лошади с белым флагом, Теон входит в ров Кейлин и его принимает Ральф Кеннинг (Грэм Фокс). Теон даёт им условия их капитуляции, которые Кеннинг намеревается отклонить, до того как его убивает один из его людей, который берёт на себя командование и принимает условия. Однако, после того как Железнорождённые открывают ворота рва, Рамси и его войско режут их и сдирают с них кожи. В качестве награды за перехват рва, лорд Русе Болтон узаконивает Рамси, используя свои новые полномочия Хранителя Севера, сделав Рамси настоящим Болтоном. Болтоны, их войско и Вонючка затем отправляются в новое место в Винтерфелле. Миссандея замечает, что Серый Червь подсматривает за ней, когда она купается. Хотя он защищает свою скромность, после того как он увидел её, она позже обращается за советом к Дейенерис и выражает желание иметь с ним отношения. К сожалению, так как Безупречные становятся евнухами в раннем возрасте, отношения практически невозможны. Позже, сир Барристан получает письмо, скреплённое печатью Десницы Короля. Он показывает его сиру Джораху, объяснив, что это королевское помилование, подписанное Робертом Баратеоном, в обмен на шпионаж за Дейенерис. После того, как Джорах признаёт свой шпионаж за ней, она изгоняет его из Миэрина. Петира Бейлиша, убившего Лизу, допрашивают лорд Йон Ройс и несколько дворян из Долины. Петир заявляет, что Лиза совершила самоубийство, спрыгнув в Лунную дверь, но они не верят ему, ссылаясь на его бордели в Королевской Гавани и на его иностранную кровь. Ройс требует разговора с Сансой, которая исполняет роль племянницы Петира, Алейны. Санса ломается под давлением ситуации, признав свою истинную личность, но в конечном счёте подтверждает историю Петира, и убеждает их в своей невиновности. Как только Петир выводит группу из Орлиного гнезда, он строит планы на то, чтобы вывести Робина на экскурсию в Долину. Когда Петир спрашивает Сансу о её лжи Лордам Долины, она говорит, что не знает, что бы они сделали с ней, если бы они казнили его за смерть Лизы. Она также говорит Петиру, что она знает чего он хочет. Позже, Петир, Санса и Робин покидают Орлиное гнездо для экскурсии по Долине. Снаружи, Сандор "Пёс" Клиган и Арья идут по узкой тропе к Орлиному гнезду. Подходя к Кровавым вратам, Доннел Уэйнвуд информирует их о смерти леди Аррен. Арья, нежели оплакивать потерю своей тёти, пускается в истерический смех. Незадолго до начала испытания поединком, Тирион обсуждает свои шансы с его братом, Джейме. Когда Тириона ведут на улицу, он заводит небольшую беседу с его бойцом, Оберином, который уверен в своих силах. Сир Григор "Гора" Клиган вскоре после прибывает на место, и суд начинается. В течение битвы, Оберин требует Гору признаться в изнасиловании и убийстве его сестры Элии и её детей. Оберин демонстрирует несколько умелых атак на Горе, повалив его на землю и сделав почти смертельный удар. Затем Оберин кричит на Гору, чтобы тот признался, надеясь, что Гора подтвердит то, что это Тайвин дал ему такой приказ. Пока Оберин кружил вокруг него, Гора валит его на землю, затем выдавливает ему глаза, одновременно признаваясь в убийстве Элии и её детей, и впоследствии раскалывает череп Оберина. Гора тут же рухнул на землю из-за его смертельных ран. Тайвин встаёт и приговаривает Тириона к смерти за цареубийство.
|