Первая серия пятого сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s05e01 The Wars to Come / Грядущие войны)
Дата выхода серии: 12 апреля 2015 ГОДА
Режиссер: Майкл Словис
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Во флешбэке молодая Серсея Ланнистер и её подруга приходят в хижину Мэгги, которую они знают как ведьму и гадалку. Серсея требует от неё предсказать своё будущее, выйдет ли она замуж за принца, и будут ли у них дети. Мэгги отвечает, что Серсею выдадут замуж за короля, и в то время как у неё будет трое детей, у короля, за которого она выйдет, будет двадцать детей. Она также говорит, что все дети Серсеи будут носить золотые короны, но также и золотые саваны, и что другая королева, моложе и красивее Серсеи, свергнет её.
Серсея прибывает в Септу Бейелора, чтобы почтить память её покойного отца Тайвина. Оказавшись в Септе, она отчитывает своего брата Джейме за то, что тот освободил их брата Тириона, тем самым косвенно вызвав смерть их отца. На поминках Тайвина, к Серсее приближается её дядя Киван Ланнистер и её кузен Лансель Ланнистер, который стал набожным членом Воробьёв, религиозной группы, посвящённой Вере Семерых, и просит прощения у Серсеи за их инцестные отношения и за его роль в спаивании короля Роберта Баратеона вином во время охоты, на которой Роберт был смертельно ранен. Серсея отрицает любое знание об убийстве её мужа, и уходит.
Маргери видит, как её брат, Лорас, и его любовник, Оливар, лежат голыми в постели. После ухода Оливара, она говорит Лорасу, что он должен быть более сдержанным, но отклоняет эту идею, сказав, что все уже знают о нём, и что он вряд ли бы женился на Серсее, так как смерть Тайвина означает, что никто не сможет заставить её делать что угодно. Он называет это плохой новостью для Маргери, поскольку это означает, что Серсея останется в Королевской Гавани вместо того, чтобы уехать с ним в Хайгарден. Маргери намекает, что у неё может быть решение этой проблемы.
Тирион прибывает в Пентос с помощью Вариса. Варис говорит Тириону, что он и Иллирио Мопатис втайне работали вместе, чтобы установить Дейенерис Таргариен новым правителем Вестероса, но их ошибки в попытке восстановить династию Таргариенов оставили их в Пентосе, неспособными вернуться в Королевскую Гавань. Позже, Варис обсуждает достоинства, необходимые новому правителю Вестероса, на что Тирион отвечает, что такого человека не существует. Варис предлагает Тирион выбор: либо напиться до смерти в Пентосе, либо путешествовать с ним в Миэрин, чтобы поддержать Дейенерис. Тирион со временем соглашается путешествовать с Варисом.
Несколько Безупречных убирают огромную золотую гарпию с вершины Великой Пирамиды в Миэрине. Позже, одного из Безупречных убивает в борделе член Сынов Гарпии, группы сопротивления, действующей в Миэрине. Дейенерис приказывает Серому Червю найти тех, кто ответственны за это, и похоронить убитого солдата в Храме Благодати.
Хиздар зо Лорак возвращается в Миэрин и объявляет, что его миссия в Юнкае была успешной, и что Мудрые Господа отдадут власть совету бывших рабов и бывших рабовладельцев. В обмен Мудрые Господа попросили Дейенерис дать согласие на возобновление бойцовых ям, арен, где рабы раньше боролись насмерть. Дейенерис отклоняет просьбу. Позже, Даарио Нахарис призывает её переосмыслить, так как его молодость, проведённая в бойцовых ямах, дала ему боевые навыки, необходимые ему для присоединения к Младшим Сынам, где он встретился с Дейенерис.
Дейенерис навещает своих пленных драконов, Визериона и Рейгаля, которых она заперла под землёй, чтобы отвратить их от убийств. Когда она приближается к ним, они пытаются атаковать её, заставляя её бежать из комнаты.
Лорд Петир Бейлиш и Санса Старк наблюдают, как лорд Робин Аррен борется в спарринге с маленьким мальчиком. Санса замечает, как Бейлиш получает письмо, которое он быстро прячет. Лорд Йон Ройс согласился взять Робина как своего подопечного и научить его сражаться, но не оптимистичен из-за его способностей. Хотя Бейлиш сказал лорду Ройсу, что поедут в Персты, Бейлиш и Санса вместо этого направляются на запад, и Бейлиш объясняет, что он ведёт её в то место, где Ланнистеры никогда не смогут её найти.
Подрик Пейн пытается спланировать следующий шаг для Бриенны и себя, но Бриенна говорит, что она не хочет, чтобы кто-то следовал за ней. Он напоминает ей клятве, которую она дала Джейме, найти девочек Старков, но она заявляет, что Арья не хотела её защиты. Пока двое говорят, караван Бейлиша и Сансы проходит мимо них.
Джон Сноу помогает тренировать новобранцев Ночного Дозора, пока Сэмвелл Тарли разговаривает с Лилли о группе лидеров, один из которых может стать следующим лордом-командующим. Сэм боится, что выберут сира Аллисера Торна, так как он ненавидит одичалых. Джона вызывает Мелисандра, чтобы поговорить с королём Станнисом Баратеоном. Станнис хочет, чтобы Джон уговорил Манса Налётчика встать на колени, и чтобы одичалые воевали за Станниса, чтобы он мог отобрать Север у Русе Болтона. Станнис говорит Джону, чтобы он убедил Манса до захода солнца, или его сожгут на костре. Джон пытается добиться согласия Манса, но он не встанет на колени, так как боится, что одичалые не последуют за ним, если он это сделает. Ночью, Манса представили перед Станнисом и ему говорят, что если он согласится, то ему позволят жить. Манс отклоняет предложение и его отправляют на костёр. Прежде чем огонь может убить его, Джон пускает в него стрелу, дав ему быструю смерть.
|
