Деcятая серия первого сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s01e10 Fire and Blood / Пламя и кровь)
Дата выхода серии: 19 ИЮНЯ 2011 ГОДА
Режиссер: Алан Тейлор
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Оша несет калеку Брана Старка в семейный склеп Старков под Винтерфеллом. Там они сталкиваются с младшим братом Брана Риконом Старком и его лютоволком Лохматиком. Обоих братьев постоянно тянуло к склепу после сновидения о смерти их отца Неда. Когда они вышли из склепа, мейстер Лювин сообщает Брану о казни его отца.
В военном лагере Старков, Кейтилин даёт советы своему сыну Роббу, который скорбит о смерти отца. Робб клянётся отомстить Ланнистерам, но Кейтилин напоминает ему, что сначала они должны спасти его сестёр, Арью и Сансу. Пока Старки советуются со своими последователями по поводу того, поддержать Станниса или Ренли Баратеонов, которые оспаривают претензии Джоффри Баратеона на трон, лорд "Большой Джон" Амбер (Клайв Мэнтл) вместо этого предлагает объявить о независимости Севера. Теон Грейджой и другие соглашаются, провозглашая Робба "Королём Севера". Позже Кейтилин допрашивает пленного Джейме Ланнистера, и он признаётся, что столкнул Брана из окна башни, но отказывается сказать, почему
В военном лагере Ланнистеров лорд Тайвин Ланнистер и его последователи обсуждают их недавние неудачи: они не только проиграли важный бой, но теперь кроме Старков, вместе со всей их армией им также угрожают и оба брата Баратеона. Из-за того, что приказ его внука казнить Неда Старка разрушил все надежды на заключение мира между Старками и Ланнистерами, Тайвин приказывает своему сыну Тириону идти в Королевскую Гавань вместо него в качестве Десницы короля, чтобы держать Джоффри под контролем. Вопреки приказу своего отца Тирион берёт с собой проститутку Шаю в столицу.
Предлагая барду Мариллиону выбор между лишением его пальцев или его языка, Джоффри приказывает, чтобы барду отрезали язык за сочинение похабной песни о смерти короля Роберта. Затем Джоффри ведёт Сансу на небольшой деревянный мостик на вершине крепостной стены и заставляет её смотреть на головы её отца и септы Мордейн (ее воспитательницы), посаженные на пики. Когда Джоффри рассказывает ей о своих планах добавить голову Робба в коллекцию, Санса говорит ему, что его голова может случиться наоборот и это Робб подарит ей голову Джоффри. За эти слова юный король приказывает одному из своих стражников дать ей пощёчину. Как только Санса замышляет столкнуть Джоффри с моста, её останавливает "Пёс", Сандор Клиган, который вытирает кровь с её рта и говорит ей, что ради её собственной безопасности ей следует подчиняться Джоффри.
Тем временем Арья, спасённая вербовщиком Ночного Дозора Йореном, принимает облик мальчика "Арри", чтобы продолжить путь с Йореном и его новобранцами. К ней пристают два мальчика и пытаются отобрать её меч, Арья угрожает убить их, её выручает подмастерье-оружейник Джендри, бастард короля Роберта, который ничего не знает о своей семье. Арья и Джендри уходят с караваном Йорена, направляющемся на Стену.
Джон пытается дезертировать из Ночного Дозора, чтобы присоединиться к Роббу и отомстить за своего отца, несмотря на мольбу Сэма. Джона догоняют Сэм, Пип и Гренн, он говорит им уйти, но они убеждают Джона вернуться, прочитав хором клятву Ночного Дозора. На следующее утро лорд-командующий Джиор Мормонт даёт Джону знать, что он осведомлен о его попытке дезертирства и, тем не менее, приказывает Джону присоединиться к нему в экспедиции за Стену. Мормонт намерен противостоять угрозе со стороны одичалых и Белых ходоков и найти пропавшего Первого разведчика, Бенджена Старка.
Проснувшись, Дейенерис Таргариен узнаёт от сира Джораха Мормонта, что её сын умер, что его жизнь была использована для заклинания Мирри, которое спасло жизнь кхала Дрого. Дрого впал в странное бессознательное состояние, которое заставляет большинство его последователей покинуть его. Дейенерис обвиняет Мирри в том, что она обманула её, не раскрыв настоящую цену её магии. Мирри говорит Дейнерис, что она стремилась отомстить за уничтожение её деревни и её людей. Не выдержав состояния мужа, Дейенерис душит Дрого подушкой.
Дейенерис и её оставшиеся последователи строят погребальный костёр для Дрого. Дейенерис кладёт драконьи яйца на вершину костра и приказывает сиру Джораху привязать к нему Мирри. Когда костёр загорается, Дейенерис объявляет себя предводительницей нового кхаласара, освобождая из рабства тех, кто останется с ней. Несмотря на волнения Джораха, Дейенерис сама ступает в костёр. На рассвете Джорах и дотракийцы обнаруживают Дейнерис целой и невредимой с трёмя вылупившимися драконами. Изумлённые, они склоняются перед Дейенерис. Один из маленьких драконов, черного цвета, карабкается на её плечо и издаёт визг.
|
