Четвертая серия второго сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s02e04 Garden of Bones / Костяной Сад)
Дата выхода серии: 22 апреля 2012 ГОДА
Режиссер: Дэвид Петрарка
Сценарий: Ванесса Тейлор
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Робб Старк выигрывает ещё одну битву против армии Ланнистеров. После этого он обсуждает судьбу пленных солдат Ланнистеров с лордом Русе Болтоном. Болтон предлагает пытать и затем ликвидировать заключённых, чтобы не тратить на них продовольствие, но Робб настаивает на справедливом отношении к ним и напоминает ему, что его сёстры всё ещё в плену в Королевской Гавани. Обходя поле битвы, Робб встречает полевую медсестру Талису и помогает ей в ампутации стопы одного из солдат Ланнистеров. Несмотря на доводы Робба в оправдание войны, Талиса говорит ему о его ответственности за кровавую бойню в битве; её дух и прямота впечатлили его.
Король Джоффри становится всё более жестоким: узнав о последней победе Робба, он публично унижает его сестру, Сансу, и приказывает сиру Мерину Транту при всех избить её. Тирион и Бронн вовремя вмешиваются в происходящее и уводят девушку. Тирион восхищается силой духа Сансы. Бронн предполагает, что секс может успокоить маленького короля, и Тирион направляет проституток Рос и Дэйзи (Мэйси Ди) в покои Джоффри. Однако Джоффри заставляет Рос избить Дэйзи, чтобы доставить "сообщение" Тириону. Сир Лансель Ланнистер навещает Тириона и сообщает ему, что королева Серсея приказывает освободить великого мейстера Пицеля. Тирион говорит Ланселю, что он знает о его любовной связи с Серсеей, но он скроет правду от Джоффри в обмен на то, что Лансель будет для него шпионить за Серсеей.
Попавших в плен Арью, Джендри и Пирожка привели в разрушенный замок Харренхол, который в данный момент захвачен армией Ланнистеров. В замке расположен гарнизон под командованием Григора "Горы" Клигана, который ежедневно жестоко пытает и убивает пленников, пытаясь выяснить что-то о группе, именуемой "Братством". В один из дней Джендри стал следующим в очереди для пыток, но пытка была прекращена прибывшим лордом Тайвином Ланнистером, который прекращает жестокость и приказывает отправить заключённых работать. Когда Полливер ловит Арью, которая засмотрелась на его меч, Иглу, он угрожает ей. Однако её щадит Тайвин, который распознаёт, что она девочка, и делает её своим виночерпием.
Дейенерис узнает от вернувшегося из разведки Коварро о том, что поблизости находится город Кварт и что там готовы приветствовать "Мать драконов". Сир Джорах Мормонт предупреждает, что Кварт окружен "Костяным Садом", жестокой пустыней, в которой погибают те, от которых отвернулся Кварт. Когда "орда" Дейенерис прибывает в Кварт, их встречают Тринадцать, правители города. Один из Тринадцати, торговец специями, выступает от имени группы и торгуется с ней, чтобы увидеть драконов Дейенерис, в обмен на еду и отдых внутри Кварта. Дейенерис просит, чтобы сначала позаботились о её людях, прежде чем она покажет своих драконов, и Тринадцать решают отвернуться от группы Дейенерис и бросить их в Саду костей. Дейенерис клянётся отомстить Кварту, стоит им только не принять их, и один из Тринадцати, Ксаро Ксоан Даксос, ручается за поведение людей Дейенерис клятвой крови, после чего им позволяют войти в город.
Петир Бейлиш прибывает в Штормовые Земли и встречается с Ренли Баратеоном, чтобы обсудить осаду Королевской Гавани. Встретив Маргери Тирелл, он задаёт вопросы о её браке и отношениях Ренли с её братом Лорасом, но потенциальная королева уклоняется от ответов, говоря Бейлишу, что он ничего не понимает в браке. Далее он встречается с Кейтилин, которая приходит в ярость при виде него. Мизинец говорит ей, что у Ланнистеров две её дочери, Санса и Арья, и что Ланнистеры хотят обменять их на сира Джейме. В качестве жеста доброй воли, он приносит ей останки Неда. Позже Ренли и Кейтилин встречаются со Станнисом и Мелисандрой. Станнис предлагает Ренли войти в его войско, обещая сделать его наследником, но Ренли отказывается, поскольку он обладает большей армией и поддержкой многих знатных семей. Перед уходом Станнис говорит Ренли, что до рассвета он либо передумает, либо будет уничтожен.
Ночью Станнис приказывает Давосу отвезти Мелисандру на берег и удостовериться, что их никто не видел. Прибыв на берег, Давос становится свидетелем того, как Мелисандра, находясь в поздней стадии беременности, рожает ужасающую, тёмную фигуру, которая исчезает в облаке дыма.
|
