Вторая серия шестого сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s06e02 Home / Дом)
Дата выхода серии: 1 мая 2016 ГОДА
Режиссер: Джереми Подесва
Сценарий: Дэйв Хилл
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: В Винтерфелле, лорд Гаральд Карстарк (Пол Рэттрей) прибывает, неся весть о гибели охотников, посланных за Сансой и Теоном. Не зная, что Джон мёртв, Рамси приходит к выводу, что Санса пошла бы в Чёрный Замок, где, как лорд-командующий Ночного Дозора и её брат, Джон предложил бы ей и Теону свою защиту. Рамси предлагает своему отцу, Русе , штурмовать замок с южной стороны, где он не защищён. Русе предупреждает Рамси, что его неосторожные действия могут обратить весь Север против них, особенно если он убьёт лорда-командующего Ночного Дозора. Затем входит мейстер Волкан и объявляет, что Уолда родила сына, что побуждает Рамси убить Русе. Затем он заманивает Уолду и своего младенца-брата на псарню, где он командует своим собакам загрызть их до смерти, тем самым обеспечивая своё положение как лорда Болтона и Винтерфелла.
Между тем, после воссоединения с Бриенной и Подриком, Санса узнаёт, что Арья жива, но её не видели с момента её исчезновения в Речных Землях. Теон говорит Сансе, что он не сможет сопроводить её до Чёрного Замка, так как не заслуживает прощения, её или Джона. Будучи уверенным, что Бриенна и Подрик смогут лучше защитить Сансу, Теон заявляет, что он планирует вернуться "домой", предположительно на Железные Острова.
В Блошином Конце, пьяница хвастается о том, что он выставил себя напоказ перед Серсеей во время её пути позора. После того, как он уходит помочиться, он сталкивается с Григором Клиганом, который раздавливает его голову о стену.
Когда тело Мирцеллы покоится в Великой Септе Бейелора, к Джейме приближается Его Воробейшество, где опасно растёт напряжение между Святым Воинством и Короной. Джейме угрожает Его Воробейшеству в ответ на их обращение к Серсее, а Его Воробейшество отвечает тем, что Святое Воинство больше и его солдатам нечего терять, и с их силой, у Его Воробейшества есть сила, чтобы "сокрушить империю", что нервирует Джейме.
Между тем, король Томмен запрещает Серсее покидать Красный Замок, стремясь защитить её. Томмен извиняется перед ней за это и просит её научить его быть сильным, чтобы он смог защитить людей, которых он любит.
С получением некоторых хороших новостей в Миэрине, при отсутствии Дейенерис и вслед за недавней атакой Сынов Гарпии в гавани, Тирион беседует с Варисом , Миссандеей и Серым Червём. Тирион узнаёт, что господа вновь захватили Юнкай и Астапор, оставив Миэрин единственным свободным городом в Заливе работорговцев. Зная, что им понадобится сила драконов, Тирион направляется в подземелье, чтобы освободить их. Настороженные поначалу, драконы не нападают на Тириона и позволяют ему снять с них кандалы, прежде чем удалиться вглубь подземелья.
Слепая Арья продолжает своё обучение с Бродяжкой, но она всё ещё плохо выступает на дуэли. После очередного поражения, Арья удивлена, когда возвращается Якен и пытается соблазнить её едой, постелью и возвращением своего зрения. Арья отказывается от всех предложений Якена, и Якен говорит Арье следовать за ним, говоря ей, что ей больше не надо жить как попрошайка на улицах.
Бран продолжает своё обучение с Трёхглазым Вороном. В своём видении он видит молодых Эддарда, Бенджена и Лианну Старков, тренирующихся вместе в Винтерфелле, и даже узнаёт настоящее имя Ходора: Уилис. Однако, Трёхглазый ворон вытягивает Брана из воспоминаний, предупреждая его, что он рискует "утонуть" в старых воспоминаниях. Снаружи пещеры, Мира Рид сидит и смотрит куда глаза глядят, хотя Листочек, Дитя леса, помогающая им, замечает, что Брану скоро будет нужна помощь Миры, когда он сможет входить в свои видения на открытом воздухе.
Бейлон Грейджой говорит с Ярой об их войне против Севера. Яра указывает на то, что все крепости Железнорождённых были перехвачены, и умоляет его закончить войну. Однако, Бейлон отказывается и обещает послать дополнительные войска, чтобы осуществить очередное нашествие на Север. Когда Бейлон выходит наружу, он встречает своего брата, Эурона Грейджоя. Бейлон пытается заколоть Эурона, который сбрасывает его с моста насмерть. На похоронах Бейлона, Яра клянётся отомстить убийце Бейлона, но её дядя Эйрон , Утонувший священник, напоминает ей, что её положение в качестве преемника зависит от результатов Вече Королей.
Алиссер Торн публично признается в убийстве Джона Сноу и, произнеся речь перед братьями Ночного Дозора, получает поддержку от большинства. Вскоре после этого Торн со своими сторонниками начинает ломать дверь в комнату, где находятся Давос и немногочисленные друзья Джона Сноу. Когда они уже почти врываются, внешние стены Замка оказываются пробиты великаном Вун Вуном, за которым следуют Тормунд и армия одичалых, вернувшихся с Эддом. Оказавшись в меньшинстве, Аллисер и мятежники вынуждены сдаться. Эдд провозглашает Торна и его людей настоящими предателями и приказывает запереть их в камере. Тормунд подавлен новостью о смерти Джона Сноу.
Внутри Черного замка Давос умоляет Мелисандру попытаться воскресить Джона Сноу, напоминая ей о её предыдущих чудесах: проглатывании яда и рождении демона. Хотя вера Мелисандры, разрушенная падением Станниса Баратеона, практически исчезла, она вспоминает о встрече с Торосом из Мира и пытается выполнить ритуал, очищая мёртвое тело Джона и сжигая пряди его волос в огне, нашёптывая при этом заклинание, но это не приносит никакого результата. Окончательно сломленная провалом Мелисандра и опечаленные Давос, Эдд и Тормунд покидают комнату.
Когда помещение пустеет, лютоволка Призрака охватывает беспокойство, и в это же время Джон Сноу резко пробуждается.
|
