Четвертая серия шестого сезона сериала"Игра Престолов" смотреть онлайн (s06e04 Book of the Stranger / Книга Неведомого)
Дата выхода серии: 15 мая 2016 ГОДА
Режиссер: Дэниел Сакхайм
Сценарий: Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс
Перевод и озвучание: LostFilm
Содержание серии: Джон, уйдя в отставку из Ночного Дозора, разочарован предательством своих братьев Дозорных и устал от всех бесконечных битв. Джон заявляет о своём намерении отправиться на юг, но Эдд недоволен решением Джона, увидев, что произошло в Суровом Доме. Их прерывает горн смотрящего, когда Санса, Бриенна и Подрик прибывают в Чёрный Замок, и Санса воссоединяется с Джоном. Рассказав друг другу свои истории, Санса пытается убедить Джона помочь ей отвоевать Винтерфелл. Однако, Джон всё ещё не хочет сражаться. Расстроившись, Санса заявляет Джону, что она вернёт Винтерфелл, независимо от того, поможет ли он ей или нет.
Между тем, Бриенна противостоит Давосу и Мелисандре, и сообщает, что это она убила Станниса, и что Станнис признался в использовании тёмной магии, чтобы убить Ренли. Она предупреждает Давоса и Мелисандру, что хотя уже всё в прошлом, она не забыла и не прощает.
Спустя некоторое время, к Джону приносят письмо от Рамси. Рамси хвастается тем, что у него находится Рикон в плену и у него ковёр из шкуры Лохматика. Он требует вернуть Сансу, угрожая тем, что армия Болтонов уничтожит одичалых, пыткой и убийством Рикона и групповым изнасилованием Сансы, при этом заставляя Джона смотреть на это, прежде чем его ослепить и убить. Возмутившись, Санса решает отвоевать Винтерфелл у Болтонов, и Джон соглашается. Когда Тормунд предупреждает его, что одичалых недостаточное количество, чтобы бороться с армией Рамси, Санса отмечает, что Джон может использовать свой статус как сына "последнего истинного Хранителя Севера", чтобы объединить различные дома Севера.
Мизинец прибывает в Рунный Камень в Долине, с питомцем соколом для своего племянника, лорда Долины Робина Аррена. Когда Йон Ройс спрашивает, как она вышла замуж за Рамси Болтона, вместо того, чтобы быть в Перстах, Мизинец заявляет, что люди Болтона напали на них и похитили её на пути. Когда он начинает сомневаться, Мизинец добавляет, что Ройс был единственным, кто знал об их месте назначения, намекая на его вину. Он манипулирует Робином, чтобы он подумал о его казни, затем, чтобы он дал ему второй шанс после того, как он заявляет о своей абсолютной верности. Мизинец затем говорит Робину о том, как его кузина сбежала от Болтонов и укрывается в Чёрном Замке, но она по-прежнему не в безопасности. Робин соглашается приказать Ройсу вести рыцарей Долины на её защиту.
Несмотря на возражения Серого Червя и Миссандеи,Тирион организует дипломатическую встречу с господами Залива работорговцев. Он предлагает сделку, которая позволяет всем городам, кроме Миэрина, за семь лет отказаться от рабства, и что господам будут компенсированы убытки. Взамен, господа перестанут поддерживать Сынов Гарпии. Пока господа обсуждают, Тирион сталкивается с бывшими рабами Миэрина, которые выступают против любых переговоров с господами. Серый Червь и Миссандея нехотя поддерживают Тириона, но наедине они предупреждают, что господа, с которыми они знакомы, используют его, если он попытается использовать их.
Маргери приводят к Его Воробейшеству, который предупреждает её держаться подальше от её жизни богатства и греха, и рассказывает о своём прошлом, о том, будучи гордым сапожником, как он узнал, что его связанные с богатством занятия были ложью, и что босоногие бедняки были ближе к правде, чем кто-либо. Он затем отводит Маргери увидеть Лораса, который начинает ломаться под пытками Воробьёв, и готов сделать что угодно, чтобы прекратить это.
Серсея встречается с Томменом, который начинает говорить о Его Воробейшестве. Томмен не хочет провоцировать Его Воробейшество, но Серсея говорит, что он опасен, так как у него нет никакого уважения к Короне. Томмен затем говорит Серсее, что путь искупления Маргери произойдёт в ближайшее время. Серсея передаёт эту информацию Кивану Ланнистеру и Оленне Тирелл в зале малого совета. Тирелл настаивает, что это не может произойти, и обязуется своей армией победить Воробьёв. Киван (которому Томмен приказал не нападать) соглашается отозвать свою армию, когда это произойдёт, после чего Серсея говорит, что уничтожив Воробьёв они освободят его сына, Ланселя, который является частью ордена, и что Томмен простит его, когда он вернёт Маргери.
Теон возвращается на Железные Острова и воссоединяется с Ярой. Яра не простила Теона за то, что он не пошёл с ней после её дорогого штурма Дредфорта, и обвиняет Теона в том, что он вернулся на Железные Острова для того, чтобы воспользоваться смертью Бейлона, чтобы захватить трон. Теон говорит, что он только услышал новость после выхода на сушу, и что, вместо этого, он будет поддерживать притязание Яры на Вече Королей.
Оша предстаёт перед Рамси, который спрашивает её, почему она помогала Рикону. Оша заявляет, что она намеревалась предать Рикона, и пытается соблазнить Рамси, пытаясь при этом достать находящийся рядом нож. Однако, Рамси указывает на то, что он знает, что Оша использовала подобную уловку, чтобы сбежать от Теона. Понимая это, она пытается заколоть его, но он быстро наносит ей удар в шею другим ножом, убивая её.
Джорах и Даарио прибывают на скалу у Вэйс Дотрака, в то время как Даарио обнаруживает инфекцию серой хвори Джораха. Они оба проникают в город, но они вынуждены убить двух дотракийцев кхала Моро, которые обнаруживают их. В Храме Дош Кхалина, Дейенерис заводит дружбу молодой Дош Кхалин, и когда они выходят наружу, они сталкиваются с Джорахом и Даарио. Двое мужчин хотят попробовать выкрасть Дейенерис из Вэйс Дотрака, но Дейенерис знает, что это невозможно. Вместо этого, она говорит Джораху и Даарио, что у неё есть другой план.
Дейенерис предстаёт перед собравшимися кхалами в храме, чтобы услышать свою судьбу. Там, она напоминает о своём ритуале беременности в этом храме и о клятве своего мужа завоевать Вестерос. Она обвиняет кхалов в том, что они не подходят для командования дотракийцами из-за их отсутствия амбиций, и говорит, что она поведёт их. Когда они угрожают ей групповым изнасилованием, вместо служения ею, она говорит им, что они умрут, вместо служения ей. Она роняет две жаровни на соломенный пол, быстро поджигая весь храм и убивая всех кхалов, которые оказались заперты молодой Дош Кхалин. Дотракийцы собираются в толпу вокруг храма и становится свидетелями того, как Дейенерис выходит из огня, голой, но не сгоревшей. Поражённые, они, вместе с Джорахом и Даарио, склоняются пред ней.
|
